Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

méthode de chargement

Толкование Перевод

1 méthode de chargement

сущ.
метал. способ нагружения

Французско-русский универсальный словарь > méthode de chargement
2 méthode

f

метод; способ

méthode d'ablocage — способ установки или закрепления (обрабатываемой детали)

méthode algébrique — алгебраический способ расчёта

méthode d'assemblage — способ сборки [монтажа]

méthode de bridage — способ закрепления (обрабатываемой детали)

méthode Brinell — метод измерения твёрдости по Бринеллю

méthode de brochage — способ протягивания или прошивания

méthode de calcul — метод расчёта

méthode de cambrage — способ гибки

méthode de changement de plan — способ секущих плоскостей (в проекционном черчении)

méthode de chargement — способ нагружения

méthode par chronométrage global — способ нормирования на основе полного хронометража

méthode de conception — метод проектирования

méthode par contact — метод контактной сварки

méthode de contrôle — метод проверки [контроля]

méthode de contrôle en fin de phase — метод пооперационного контроля (обрабатываемых, деталей)

méthode de contrôle final — метод контроля (качества) готовых изделий

méthode de contrôle par opérateur — метод контроля (качества изделий) рабочим в процессе обработки

méthode des corrélations — метод корреляций

méthode différentielle — дифференциальный метод

méthode des dimensions réduites à zéro — метод нулевых размерностей

méthode dynamique — динамический метод (напр. балансировки)

méthode d'ébauche — способ черновой обработки

méthode empirique — эмпирический [опытный] метод

méthode d'empreinte — метод определения твердости вдавливанием (стального шарика)

méthode des empreintes — метод оценки чистоты поверхности по отпечатку

méthode des enveloppes — способ построения эвольвентного профиля (зубчатого зацепления)

méthode d'étude des temps — способ технического нормирования

méthode d'évaluation par comparaison — способ нормирования на основе сравнительных опытных данных

méthode d'exécution de dessins — правила выполнения чертежей

méthode expéditive — скоростной [быстрый] метод (напр. графических построений)

méthode de filetage — способ нарезания резьбы

méthode de finition — способ чистовой обработки

méthode générale de travail — основной способ обработки (напр. шлифование, сверление)

méthode graphique — графический метод

méthode interférencelle — интерференционный метод (измерения)

méthode M.T.M. — метод нормирования путём замера времени элементарных движений рабочего

méthode de mesure — метод измерения

méthode de mesure de la dureté — метод определения твёрдости

méthode de mesure pneumatique — метод измерения пневматическим измерительным прибором

méthode micrographique — микроструктурный метод

méthode de modelage — метод моделирования

méthode des moindres carrés — метод наименьших квадратов

méthode de montage — способ монтажа, способ сборки

méthode non destructive — метод испытаний без разрушения образца

méthode des observations instantanées — метод фотографии рабочего времени

méthode opérationnelle — способ обработки

méthode de pendule — маятниковый способ (при испытаниях на технологичность)

méthode du pendule de dureté — метод определения твёрдости маятником

méthode par pénétration — метод проплавле-ния (при контактной сварке)

méthode de poinçon — способ Эриксена (при испытаниях на технологичность)

méthode du polygone funiculaire — метод верёвочного многоугольника

méthode préconisée — рекомендуемый метод

méthode de production — способ производства

méthode de rabattement — метод совмещения (элементов чертежа) способом вращения

méthode radiocristallographique — рентгеноструктурный метод, метод рентгеноструктурного анализа

méthode de représentation graphique — графический метод изображения

méthode de retouche — способ подгонки [пригонки]

méthode de rivetage — способ клёпки

méthode Rockwell — метод измерения твёрдости по Роквеллу

méthode des roulettes — способ построения циклоидального профиля (зубчатого зацепления)

méthode des secousses répétées — метод ступенчатого торможения

méthode de sections — метод сечений

méthode de semi-pointage — способ предварительной координатной расточки

méthode Shore — метод измерения твёрдости по Шору

méthode de soudage — метод сварки

méthode de soudage à gauche — метод сварки «от себя»

méthode statistique de contrôle — статистический метод контроля

méthode des temps élémentaires préétablis — способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времени

méthode temps-mesure — см. méthode M.T.M.

méthode de traçage — метод разметки

méthode des transformées — метод графических преобразований

méthode des trois marbres — способ проверки (плоскостности) по трём поверочным плитам

méthode d'usinage des surfaces — метод обработки поверхностей (резанием)

méthode Vickers — метод измерения твёрдости по Виккерсу

méthode des vitesses virtuelles — метод виртуальных [возможных] перемещений

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > méthode
3 répandre

répandre [ʀepɑ̃dʀ]

➭ TABLE 41

1. transitive verb

   a. [+ soupe, vin] to spill ; [+ grains] to scatter ; (volontairement) [+ sciure, produit] to spread

• le camion a répandu son chargement sur la chaussée the truck shed its load

• répandre du sable sur le sol to spread sand on the ground

   b. [+ lumière, chaleur] to give out ; [+ odeur] to give off

   c. [+ nouvelle, mode, terreur] to spread

2. reflexive verb

► se répandre

   a. ( = couler) [liquide] to spill ; [grains] to scatter ( sur over)

   b. [chaleur, odeur, lumière] to spread ( dans through)

   c. [doctrine, mode, nouvelle] to spread (dans, à travers through ) ; [méthode, opinion, coutume, pratique] to become widespread

   d. se répandre en excuses to apologize profusely

• se répandre en invectives to let out a torrent of abuse

* * *
ʀepɑ̃dʀ
1.

verbe transitif

1) ( mettre) to spread [substance, matériau] ( sur on; dans in); to pour [liquide] ( sur on; dans in); ( accidentellement) to spill [liquide]

répandre un chargement — to empty a load

2) ( disperser) to scatter [graines, farine, déchets]

3) ( propager) to spread [nouvelle, religion] (dans, à travers throughout); to give off [chaleur, fumée, odeur] ( dans into)

répandre la bonne parole — to spread the good word

2.

se répandre verbe pronominal

1) ( se propager) [nouvelle, religion, substance, odeur] to spread (dans, à travers throughout)

2) ( déverser)

se répandre en invectives — to let out a stream of abuse ( contre at)

* * *
ʀepɑ̃dʀ vt
1) (= renverser) to spill

2) (= étaler, diffuser) to spread

3) [lumière] to shed

4) [chaleur, odeur] to give off

* * *

répandre verb table: rendre

A vtr

1 ( mettre) to spread [substance, matériau] (sur on; dans in); to pour [liquide] (sur on; dans in); ( accidentellement) to spill [liquide]; répandre du gravier dans une allée to spread gravel on a path; répandre son contenu/un chargement to empty its contents/a load;

2 ( disperser) [personne, vent] to scatter [graines, farine, déchets];

3 ( propager) to spread [nouvelle, sentiment, enseignement, religion] (dans, à travers throughout); to give off [chaleur, fumée, odeur] (dans into); to distribute [bienfait, richesse]; répandre la bonne parole to spread the good word; répandre la terreur to spread terror.

B se répandre vpr

1 ( se propager) [nouvelle, maladie, usage, enseignement, religion, substance, odeur] to spread (dans, à travers throughout);

2 ( déverser) se répandre en invectives to let out a stream of abuse (contre at); se répandre en compliments/louanges to be lavish with one's compliments/praise.

[repɑ̃dr] verbe transitif

1. [renverser - liquide] to spill

[verser - sable, sciure] to spread, to sprinkle, to scatter

répandre des larmes to shed tears

répandre le sang to spill ou to shed blood

2. [propager - rumeur, terreur, usage] to spread

3. [dégager - odeur] to give off (inseparable) ; [ - lumière] to shed, to give out (inseparable) ; [ - chaleur, fumée] to give out ou off (inseparable)

4. [dispenser - bienfaits] to pour out (separable), to spread (around)

————————

se répandre verbe pronominal intransitif

1. [eau, vin] to spill

[se disperser]

les supporters se sont répandus sur le terrain the fans spilled (out) ou poured onto the field

2. [se propager - nouvelle, mode, coutume] to spread, to become widespread

se répandre comme une traînée de poudre to spread like wildfire

3. [se dégager - odeur] to spread, to be given off

(tournure impersonnelle)

il se répandit une odeur de brûlé the smell of burning filled the air

————————

se répandre en verbe pronominal plus préposition

(soutenu)

se répandre en compliments/en propos blessants to be full of compliments/hurtful remarks

inutile de se répandre en commentaires là-dessus no need to keep on (making comments) about it

Dictionnaire Français-Anglais > répandre

См. также в других словарях:

Methode des elements finis — Méthode des éléments finis Pour les articles homonymes, voir Élément. Solution bidimensionnelle d une équation magnétostatique obtenue par éléments fin … Wikipédia en Français
Méthode Des Éléments Finis — Pour les articles homonymes, voir Élément. Solution bidimensionnelle d une équation magnétostatique obtenue par éléments fin … Wikipédia en Français
Méthode des éléments finis — Pour les articles homonymes, voir Élément. Solution bidimensionnelle d une équation magnétostatique obtenue par éléments finis (les lignes donnent la direction du champ et la couleur son intensité) … Wikipédia en Français
Méthode d'apprentissage cognitif — Les formes de savoirs Edger Morin : idée … Wikipédia en Français
Méthode de Berlincourt — La méthode de Berlincourt, nommée d après le physicien Don Berlincourt, est une méthode de mesure directe du coefficient piézoélectrique d un matériau. La méthode utilise l effet piézoélectrique direct : elle consiste à mesurer la charge… … Wikipédia en Français
Arme à chargement par la bouche — Une arme à chargement par la bouche est une arme à feu dont le projectile et la charge propulsive est chargée dans le canon à partir de la bouche de celui ci. Elle se différencie des armes, plus modernes, à chargement par la culasse. Les armes à… … Wikipédia en Français
Joute nautique (methode languedocienne) — Joute nautique (méthode languedocienne) Spectacle de joute nautique Joute nautique de méthode languedocienne est pratiquée dans huit villes de l’Hérault (Béziers, Agde, Marseillan, Mèze, Balaruc, Frontignan, Sète … Wikipédia en Français
Joute nautique (méthode languedocienne) — Grand Prix de la Saint Louis La Joute nautique de méthode languedocienne est un sport pratiqué dans huit villes de l’Hérault (Béziers, Agde, Marseillan, Mèze, Balaruc, Frontignan, Sète, Palavas) et dans une ville du Gard (L … Wikipédia en Français
Bâtiment transporteur de charges lourdes — Navire transporteur de colis lourds Un navire transporteur de colis lourds est un navire de charge conçu spécialement pour transporter des charges encombrantes ou inhabituellement lourdes ; celles ci peuvent comprendre des bateaux, des plate … Wikipédia en Français
Heavy-lift — Navire transporteur de colis lourds Un navire transporteur de colis lourds est un navire de charge conçu spécialement pour transporter des charges encombrantes ou inhabituellement lourdes ; celles ci peuvent comprendre des bateaux, des plate … Wikipédia en Français
Heavy lift — Navire transporteur de colis lourds Un navire transporteur de colis lourds est un navire de charge conçu spécialement pour transporter des charges encombrantes ou inhabituellement lourdes ; celles ci peuvent comprendre des bateaux, des plate … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

méthode de chargement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

méthode de chargement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: